 Помогу с переводом жапанских аукционных листов, безвозмездно нах |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
|
|
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
| Помогу с переводом жапанских аукционных листов, безвозмездно нах |
 12.12.2007, 10:49
Сообщение
#1
|
|
 Участник мотодвижения  Группа: Резиденты форума Сообщений: 19 Регистрация: 5.3.2004 Из: Бузулук, Оренбуржье Пользователь №: 837 Пол М/Ж: Мужской Модель мотоцикла: Лида 90 и ХыЖыэР литрдвести Опыт вождения: шестой сезон 
|
кидайте ссылки на vizhbik(САБАКА)mail.ru
или по аське 57-707-584 буду рад общению Шмуль |
 |
 
|
|
12.12.2007, 10:59
Сообщение
#2
|
|
 Club resident  Группа: Ветераны форума Сообщений: 1543 Регистрация: 25.4.2003 Из: Москва Пользователь №: 340 Пол М/Ж: Мужской Модель мотоцикла: R6 `07 Опыт вождения: 5 лет
|
Цитата(Shmaller @ 12.12.2007, 7:49) [snapback]363171[/snapback] кидайте ссылки на vizhbik(САБАКА)mail.ru или по аське 57-707-584 буду рад общению Шмуль а ты в японских иероглифах разбираешься? а то хочу надпись забабахать на мотик 
|
|
|
|
|
12.12.2007, 11:05
Сообщение
#3
|
|
|
Участник мотодвижения Группа: Резиденты форума Сообщений: 19 Регистрация: 5.3.2004 Из: Бузулук, Оренбуржье Пользователь №: 837 Пол М/Ж: Мужской Модель мотоцикла: Лида 90 и ХыЖыэР литрдвести Опыт вождения: шестой сезон
|
Цитата(Stuntman @ 12.12.2007, 14:59) [snapback]363178[/snapback] а ты в японских иероглифах разбираешься? а то хочу надпись забабахать на мотик хорошее дело, можно и надпись пиши в асю |
|
|
|
|
12.12.2007, 19:23
Сообщение
#4
|
|
 Club resident Группа: Резиденты форума Сообщений: 311 Регистрация: 8.5.2007 Из: ЮАО, Евроспар Пользователь №: 7665 Пол М/Ж: Мужской Модель мотоцикла: CB400SF -> CBR954RR
|
Респект! Гдеж ты раньше был
|
|
|
|
|
12.12.2007, 21:33
Сообщение
#5
|
|
|
Участник мотодвижения Группа: Резиденты форума Сообщений: 19 Регистрация: 5.3.2004 Из: Бузулук, Оренбуржье Пользователь №: 837 Пол М/Ж: Мужской Модель мотоцикла: Лида 90 и ХыЖыэР литрдвести Опыт вождения: шестой сезон
|
Цитата(psydominator @ 12.12.2007, 23:23) [snapback]363406[/snapback] Респект! Гдеж ты раньше был тормозил наверное щас наверстываю упущенное
|
|
|
|
|
12.12.2007, 23:46
Сообщение
#6
|
|
 Участник мотодвижения Группа: Резиденты форума Сообщений: 97 Регистрация: 3.4.2007 Из: Moscow, Ostankino Пользователь №: 7187 Пол М/Ж: Мужской Модель мотоцикла: CB400SF, CR125 Опыт вождения: х.з.
|
Цитата(psydominator @ 12.12.2007, 19:23) [snapback]363406[/snapback] Респект! Гдеж ты раньше был действительно хорошая тема... |
|
|
|
|
13.12.2007, 7:43
Сообщение
#7
|
|
 Участник мотодвижения Группа: Резиденты форума Сообщений: 164 Регистрация: 14.6.2007 Из: Москва Пользователь №: 8106 Пол М/Ж: Мужской Модель мотоцикла: Хонда CB400 sf 1995 г. Опыт вождения: Нет стажа
|
Цитата(Shmaller @ 12.12.2007, 10:49) [snapback]363171[/snapback] кидайте ссылки на vizhbik(САБАКА)mail.ru или по аське 57-707-584 буду рад общению Шмуль Долго язык учил? По какому учебнику или метод какой ? У меня что то с языками хреново. Вакаримасен короче. |
|
|
|
|
13.12.2007, 8:06
Сообщение
#8
|
|
|
Участник мотодвижения Группа: Резиденты форума Сообщений: 19 Регистрация: 5.3.2004 Из: Бузулук, Оренбуржье Пользователь №: 837 Пол М/Ж: Мужской Модель мотоцикла: Лида 90 и ХыЖыэР литрдвести Опыт вождения: шестой сезон
|
Цитата(Юрий CB400 @ 13.12.2007, 11:43) [snapback]363575[/snapback] Долго язык учил? По какому учебнику или метод какой ? У меня что то с языками хреново. Вакаримасен короче. Учить японский язык сложно, нужен индивидуальный учитель плюс соответствующая атмосфера, некий фанатизм, чего у меня нету  это о методах.Я пользую электронный словарь Яркси + порядка 10 веб сайтов-переводчиков (иногда один иероглиф приходится через 5 языков прогонять, чтобы понять, что он значит...) + моя созданная база данных ИМЕННО по мотоаукционам Kanto, Kansai, Kyushu о ТЕХНИЧЕСКИХ проблемах, которые указаны в аукционнике. Ну и соответственно автоматический перевод. Базу веду месяц, добавляю по 3-5 символов ежедневно. Интереса ради, а не бизнеса. Мож кому и пригодится  |
|
|
|
|
13.12.2007, 11:13
Сообщение
#9
|
|
 .., Группа: Ветераны форума Сообщений: 3406 Регистрация: 2.9.2002 Из: Moscow, Russia Пользователь №: 98 Пол М/Ж: Мужской Модель мотоцикла: VFR400RR, GSXR400, ZXR400, CBR600RR Опыт вождения: .
|
Добавил ссылку на тему в faq для новичков.
|
|
|
|
|
|
Сейчас: 24.11.2024, 1:10 |
| Мотофорум 400ccm.ru - Клуб владельцев японских мотоциклов
Размещение рекламы |
